DIE RUMÄNIENSREGIERUNG

ORDA

Das rumänisches Amt für DIE Urheberrechte

Matei Millostraße Nr. 7, Et. 4, Postfach 1-716, 70704-Bukarest 1 * Tel./Fax : 310.25.06 ; Tel. : 310.25.07 ;

Nr. 317 / 25.02.2000

Bukarest

An

KG ROMAN TREI CONSTRUCT – COM GmbH

                Infolge Euerer Adresse Nr. M.D. 101/2000 registriert an ORDA mit dem Nr. 236 von 14.02.2000 wir mitteilen Ihnen folgendes :

                Laut der Bestimmungen des Gesetzes nr. 8/1996 anschauend das Urheberrecht und die verbindeten Rechte, Gegenstand des Urheberrecht sind die originale Werke von intellektuelle Schöpfung in dem literarischen, künstlerischen und wissenschaftlichen Gebiet, welcher es auch sein mag die Schöpfungsmodalität, die Art oder die konkrete Ausdrucksform und unabhängig von des Wert und der Bestimmung.

                « Das Gedächtnisdenkmal Rumänien LCM » realisiert von Roman Trei Construct – Com GmbH ist eines Werk laut dem Artikel 7 von dem Gesetz 8/1996 und, als Urheber, Sie erfreuen sich von alle Rechte verliehen von dem Gesetz.

                An dem Artikel 1 Absatz (2) von dem erwähnten Gesetz stattet es auch aus daß das Werk von intellektuelle Schöpfung ist erkannt und geschützt, unabhängig der öffentliche Bekanntgebung, durch die einfache Tat seiner Leistung, wenn auch unvollendet.

Das bedeutet daß die Erkenntnis und der Schutz der Urheberrechte sind nicht bedingt von der Erfüllung um irgendeine Formalität, so wie die Registrierung an ORDA die Sie bewerben.

                Trotzdem, können Sie betrachten daß, das Nummer 236/14.02.2000, mit dem Ihrem Werk an ORDA registriert wurde, ist ein Registrierungnummer das, in einem Notwendigkeitsfall von einige Nachweismittel, vorgebracht sein kann.

 

Generaldirektor

Rodica PARVU

 

RB